TimeSteps (Amulet)

Rapportage Amulet TimeSteps

Inleiding

Deze rapportage is opgesteld in het kader van het project "Digitale Wijkinfrastructuur" en beschrijft de bevindingen van de analyse van de TimeSteps applicatie van Amulet. Het doel van deze analyse is om inzicht te krijgen in hoe TimeSteps past binnen het bredere concept van Digitaal Geïntegreerde Gemeenschapszorg (Digital Integrated Community Care, D-ICC) en hoe de functionaliteiten van TimeSteps kunnen aansluiten bij de behoeften van zorgzame gemeenschappen zoals Glimmen en Austerlitz.

Deze rapportage maakt deel uit van een breder onderzoek naar digitale oplossingen die kunnen bijdragen aan een effectieve wijkinfrastructuur voor zorgzame gemeenschappen in Nederland. In deze rapportage wordt gebruik gemaakt van de gestandaardiseerde methodiek voor het beschrijven van functionaliteiten in de Digitale Wijkinfrastructuur.

Achtergrond van het project

Het project "Digitale Wijkinfrastructuur" komt voort uit de behoefte aan een geïntegreerde digitale ondersteuning voor zorgzame gemeenschappen. In Nederland zijn de afgelopen twintig jaar meer dan 2.000 zorgzame gemeenschappen ontstaan op initiatief van inwoners, gericht op samenredzaamheid, nabijheid, betrokkenheid, vertrouwen en eigenaarschap in de lokale samenleving.

Deze gemeenschappen hebben behoefte aan digitale ondersteuning die:

• Aansluit bij hun specifieke lokale behoeften
• Een brug vormt tussen informele en formele processen
• Past bij de werkzame mechanismen van integrated community care

Het project heeft als doel om:

1. Gemeenschappen te ondersteunen bij het maken van keuzes voor digitale oplossingen
2. IT-aanbieders te helpen hun oplossingen beter te laten aansluiten op de behoeften van gemeenschappen
3. Een referentie-architectuur te ontwikkelen die koppeling tussen verschillende oplossingen mogelijk maakt
4. Open standaarden te bevorderen voor betere interoperabiliteit

Methode van onderzoek

Voor deze rapportage is gebruik gemaakt van de methodiek voor het beschrijven van functionaliteiten in de Digitale Wijkinfrastructuur. Deze methodiek omvat de volgende stappen:

1. Initiële verkenning: Demo en presentatie van Amulet TimeSteps, analyse van documentatie, en verzamelen van gebruikerservaringen.
2. Functie-identificatie: Decompositie van functionaliteiten, user journey mapping, en use case analyse.
3. Functie-beschrijving: Categorisering in functionele domeinen, beschrijving van eigenschappen, en analyse van gebruikersrollen.
4. Alignment en evaluatie: Beoordeling op aansluiting bij D-ICC principes, gap-analyse, en overlap-analyse.
5. Technische specificatie: Analyse van gegevensmodellen, interfaces, en relevante standaarden.

De volgende bronnen zijn gebruikt:

1. Demo en presentatie van Amulet TimeSteps: Hierbij is ingegaan op de functionaliteiten en huidige toepassingsgebieden van TimeSteps in de context van gemeenschapszorg.
2. Behoefteanalyse van gemeenschappen: Via interviews met dorpsondersteuners en betrokkenen van de gemeenschappen Glimmen en Austerlitz zijn verslagen danwel persona's opgesteld die de behoeften van deze gemeenschappen vertegenwoordigen.
3. Analyse van functionele dekking: De functionaliteiten van TimeSteps zijn in kaart gebracht en beschreven volgens het raamwerk voor functiebeschrijving.
4. Vergelijking met D-ICC principes: De functionaliteiten zijn getoetst aan de uitgangspunten van Digital Integrated Community Care.
5. Analyse van samenhang en koppelvlakken: Er is onderzocht welke andere functionaliteiten logische relaties hebben met TimeSteps en welke koppelingen met andere applicaties wenselijk zijn.

Algemeen overzicht TimeSteps applicatie

TimeSteps is een applicatie ontwikkeld door Amulet, primair gericht op het faciliteren van mantelzorg en informele zorg. De applicatie stelt gebruikers in staat om zorgmomenten te organiseren, taken te verdelen onder mantelzorgers en zorgverleners, en communicatie te stroomlijnen.

Kerndoelstellingen

TimeSteps richt zich op drie kerndoelstellingen:

1. Het ontlasten van mantelzorgers
2. Het bevorderen van zelfredzaamheid van zorgvragers
3. Het faciliteren van samenwerking tussen formele en informele zorg

Analyse van functionaliteiten volgens het raamwerk

Hieronder volgt een gedetailleerde analyse van de hoofdfunctionaliteiten van TimeSteps volgens het raamwerk voor functiebeschrijving:

Functionaliteit "Zorgagenda"

Basisinformatie

• Functioneel domein: Coördinatie
• Korte beschrijving: Gezamenlijke agenda voor het plannen en coördineren van zorgmomenten en -taken
• Primaire gebruikersrollen: Zorgvrager, Mantelzorger, Vrijwilliger, Zorgprofessional

Functie-eigenschappen

• Doel: Coördineren van zorgmomenten en taken tussen verschillende zorgverleners
• Input: Beschikbaarheid zorgverleners, zorgbehoeften, taken
• Output: Planning van zorgmomenten, taakverdeling, notificaties
• Interactie: Kalenderweergave, drag-and-drop interface
• Frequentie: Dagelijks
• Kritiekheid: Essentieel - vormt de kern van TimeSteps

D-ICC Alignment

• Gelijkwaardigheid: ★★★★☆ - Alle betrokkenen kunnen bijdragen aan de planning, zowel formele als informele zorgverleners
• Samen besturen: ★★★☆☆ - Planning wordt gezamenlijk beheerd, maar formele structuren voor besluitvorming zijn beperkt
• Sleutelprincipes: ★★★★☆ - Bevordert nabijheid, betrokkenheid en vertrouwen door transparantie
• Sociale basisinfrastructuur: ★★★★☆ - Versterkt het netwerk rond de zorgvrager

Technische aspecten

• Gegevensmodel: Afspraken, Taken, Gebruikers, Beschikbaarheid
• Interfaces: Web/app interface, API voor externe integratie
• Integratiepunten: Koppeling met externe agenda's, taakmanagement systemen
• Standaarden: iCalendar, REST API
• Privacy en beveiliging: Rol-gebaseerde toegangscontrole, logging van wijzigingen

Use cases

• Use case 1: Mantelzorger plant zorgmomenten en nodigt andere helpers uit
• Use case 2: Zorgvrager bekijkt wanneer welke zorgverlener langskomt
• Use case 3: Wijkverpleegkundige past planning aan en informeert betrokkenen

Relaties met andere functionaliteiten

• Interne relaties: Zorgnetwerk (gebruikers), Communicatie (notificaties)
• Externe relaties: Gemeenschapskalender (GebiedOnline), professionele zorgplanning

Functionaliteit "Zorgnetwerk"

Basisinformatie

• Functioneel domein: Netwerken
• Korte beschrijving: Beheer van het netwerk van betrokkenen rondom een zorgvrager
• Primaire gebruikersrollen: Zorgvrager, Mantelzorger, Coördinator, Zorgprofessional

Functie-eigenschappen

• Doel: Organiseren en beheren van het zorgnetwerk rondom een zorgvrager
• Input: Contactgegevens, rollen, relaties tot zorgvrager
• Output: Overzicht netwerk, contactmogelijkheden, autorisaties
• Interactie: Netwerkvisualisatie, contactlijsten, uitnodigingen
• Frequentie: Wekelijks (gemiddeld)
• Kritiekheid: Belangrijk - noodzakelijk voor effectieve coördinatie

D-ICC Alignment

• Gelijkwaardigheid: ★★★☆☆ - Verschillende soorten zorgverleners kunnen worden opgenomen, maar hiërarchie in rollen
• Samen besturen: ★★★☆☆ - Mogelijkheid tot gezamenlijk beheer van het netwerk
• Sleutelprincipes: ★★★★☆ - Versterkt nabijheid en betrokkenheid
• Sociale basisinfrastructuur: ★★★★★ - Direct gericht op het opbouwen en onderhouden van het sociale netwerk

Technische aspecten

• Gegevensmodel: Gebruikers, Rollen, Relaties, Contactgegevens
• Interfaces: Gebruikersinterface voor netwerkbeheer
• Integratiepunten: Koppeling met adresboeken, zorgdossiers
• Standaarden: vCard, FHIR Patient Directory
• Privacy en beveiliging: Gedifferentieerde toegangsrechten, toestemmingsregistratie

Use cases

• Use case 1: Coördinator nodigt nieuwe vrijwilliger uit voor het zorgnetwerk
• Use case 2: Zorgvrager past toegangsrechten aan voor netwerk-deelnemers
• Use case 3: Familielid zoekt contactgegevens van betrokken zorgprofessionals

Relaties met andere functionaliteiten

• Interne relaties: Zorgagenda (planning), Communicatie (berichten)
• Externe relaties: Sociale kaart (Digitaal Dorpsplein), Vrijwilligersdatabase

Functionaliteit "Communicatie"

Basisinformatie

• Functioneel domein: Communicatie
• Korte beschrijving: Berichtenmodule voor direct contact tussen betrokkenen
• Primaire gebruikersrollen: Alle rollen (Zorgvrager, Mantelzorger, Vrijwilliger, Coördinator, Zorgprofessional)

Functie-eigenschappen

• Doel: Faciliteren van directe communicatie tussen betrokkenen
• Input: Berichten, rapportages, documenten
• Output: Berichtenuitwisseling, notificaties
• Interactie: Chat-interface, notificaties
• Frequentie: Dagelijks
• Kritiekheid: Belangrijk - essentieel voor effectieve coördinatie

D-ICC Alignment

• Gelijkwaardigheid: ★★★★☆ - Alle betrokkenen kunnen communiceren op gelijkwaardige basis
• Samen besturen: ★★★☆☆ - Ondersteunt gezamenlijke besluitvorming, maar niet gestructureerd
• Sleutelprincipes: ★★★★☆ - Bevordert vertrouwen door transparante communicatie
• Sociale basisinfrastructuur: ★★★★☆ - Versterkt sociale verbindingen door laagdrempelige communicatie

Technische aspecten

• Gegevensmodel: Berichten, Notificaties, Bijlagen
• Interfaces: Chat-interface, notificatiesysteem
• Integratiepunten: Koppeling met e-mail, SMS, andere berichtensystemen
• Standaarden: XMPP, SMTP, REST APIs
• Privacy en beveiliging: End-to-end encryptie, bewaartermijnen

Use cases

• Use case 1: Mantelzorger stuurt update over medicatiegebruik
• Use case 2: Zorgteam overlegt over aanpassingen in de zorgplanning
• Use case 3: Zorgvrager deelt een document met relevante informatie

Relaties met andere functionaliteiten

• Interne relaties: Zorgagenda (updates), Zorgnetwerk (contacten)
• Externe relaties: Communicatieplatforms (WhatsApp, e-mail), OZO Verbindzorg

Functionaliteit "Zorgdossier"

Basisinformatie

• Functioneel domein: Documentatie
• Korte beschrijving: Vastleggen en beheren van belangrijke zorginformatie
• Primaire gebruikersrollen: Zorgvrager, Mantelzorger, Zorgprofessional

Functie-eigenschappen

• Doel: Centraal vastleggen en delen van relevante zorginformatie
• Input: Persoonlijke gegevens, medische informatie, contacten, voorkeuren
• Output: Gestructureerd zorgdossier, medicatieoverzicht
• Interactie: Formulieren, overzichten, zoekmogelijkheden
• Frequentie: Wekelijks (gemiddeld)
• Kritiekheid: Belangrijk - ondersteunend aan effectieve zorgverlening

D-ICC Alignment

• Gelijkwaardigheid: ★★★☆☆ - Verschillende niveaus van toegang en bijdragemogelijkheden
• Samen besturen: ★★☆☆☆ - Beperkte mogelijkheden voor gezamenlijke governance van informatie
• Sleutelprincipes: ★★★☆☆ - Ondersteunt autonomie van zorgvrager, maar formeel karakter
• Sociale basisinfrastructuur: ★★★☆☆ - Indirect ondersteunend aan sociale netwerken

Technische aspecten

• Gegevensmodel: Persoonsgegevens, Medische gegevens, Medicatie, Contactgegevens
• Interfaces: Formulieren, overzichten
• Integratiepunten: Koppeling met zorgdossiers, medicatiesystemen
• Standaarden: HL7 FHIR, ZORG-AB
• Privacy en beveiliging: Toestemmingsregistratie, toegangslogging, encryptie

Use cases

• Use case 1: Mantelzorger raadpleegt medicatie-informatie
• Use case 2: Zorgprofessional voegt nieuwe medische informatie toe
• Use case 3: Zorgvrager deelt specifieke dossierinformatie met nieuwe zorgverlener

Relaties met andere functionaliteiten

• Interne relaties: Zorgnetwerk (autorisaties), Communicatie (delen informatie)
• Externe relaties: Professionele zorgsystemen, MedMij/PGO

Analyse van persona's en behoeften van gemeenschappen

Op basis van de behoefteanalyse bij de gemeenschappen Glimmen en Austerlitz zijn de volgende persona's geïdentificeerd en geanalyseerd op aansluiting met TimeSteps functionaliteiten:

Persona's uit Glimmen

Persona 1: Maria (78) - Alleenwonende oudere

Kenmerken en context:

• Woont alleen in een eengezinswoning
• Heeft beginnende mobiliteitsproblemen
• Wil graag zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen
• Heeft een beperkt sociaal netwerk (twee kinderen die niet in de buurt wonen)

Behoeften:

• Hulp bij dagelijkse activiteiten (boodschappen, huishoudelijke taken)
• Ondersteuning bij het onderhouden van sociale contacten
• Veiligheidsgevoel door regelmatige aanwezigheid van anderen
• Overzicht van wanneer er iemand langskomt

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten:

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten voor Maria

Functionaliteit	Aansluiting	Toelichting
Zorgagenda	★★★★★	Biedt Maria overzicht van geplande bezoeken en ondersteuning
Zorgnetwerk	★★★★☆	Verbindt Maria met formele en informele hulpverleners
Communicatie	★★★☆☆	Interface kan uitdagend zijn voor iemand met beperkte digitale vaardigheden
Zorgdossier	★★★★☆	Belangrijke medische informatie en voorkeuren zijn voor alle hulpverleners toegankelijk

Gap analyse:

• Beperkte ondersteuning voor spontane ontmoetingen en sociale activiteiten
• Geen directe koppeling met gemeenschapsbrede activiteitenkalender

Persona 2: Peter (45) - Werkende mantelzorger

Kenmerken en context:

• Werkt fulltime en heeft een eigen gezin
• Is mantelzorger voor zijn moeder (Maria)
• Woont op 30 minuten rijden van zijn moeder
• Ervaart stress door combinatie van werk, gezin en mantelzorgtaken

Behoeften:

• Betere coördinatie van zorgtaken
• Delen van de zorglast met anderen
• Overzicht en inzicht op afstand
• Efficiënte communicatie met andere hulpverleners

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten:

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten voor Peter

Functionaliteit	Aansluiting	Toelichting
Zorgagenda	★★★★★	Helpt Peter bij planning en taakverdeling met andere helpers
Zorgnetwerk	★★★★★	Biedt overzicht van alle betrokkenen en hun contactgegevens
Communicatie	★★★★☆	Faciliteert directe communicatie tussen Peter en andere helpers
Zorgdossier	★★★★☆	Biedt Peter inzicht in de situatie ook wanneer hij niet fysiek aanwezig is

Gap analyse:

• Beperkte mogelijkheden voor het vinden van nieuwe vrijwilligers
• Geen directe koppeling met formele zorgsystemen voor medische updates

Persona's uit Austerlitz

Persona 3: Austerlitz Zorgt (Dorpsinitiatief)

Kenmerken en context:

• Georganiseerd bewonersinitiatief met coördinator en vrijwilligers
• Ondersteunt ongeveer 40 zorgvragers in het dorp
• Werkt samen met professionele zorgpartijen
• Heeft een eigen ontmoetingsruimte en kantoor

Behoeften:

• Coördinatie tussen vrijwilligers en professionele zorg
• Overzicht van alle hulpvragen en beschikbare vrijwilligers
• Koppeling tussen individuele zorgplannen en gemeenschapsactiviteiten
• Rapportage en verantwoording voor financiers

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten:

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten voor Austerlitz Zorgt

Functionaliteit	Aansluiting	Toelichting
Zorgagenda	★★★☆☆	Bruikbaar op individueel niveau, maar biedt beperkt overzicht op gemeenschapsniveau
Zorgnetwerk	★★★★☆	Goed voor het individuele netwerk, beperkt voor gemeenschapsbrede netwerken
Communicatie	★★★★☆	Faciliteert communicatie binnen individuele zorgnetwerken
Zorgdossier	★★★☆☆	Nuttig op individueel niveau, niet voor gemeenschapsbrede rapportage

Gap analyse:

• Ontbreken van functionaliteit voor gemeenschapsbrede coördinatie
• Beperkte rapportagemogelijkheden op populatieniveau
• Geen integratie met vrijwilligersdatabase op gemeenschapsniveau

Persona 4: Jan (67) - Coördinator vrijwilligerswerk

Kenmerken en context:

• Gepensioneerd, actief als vrijwilligerscoördinator bij Austerlitz Zorgt
• Coördineert ongeveer 25 vrijwilligers
• Heeft goede sociale vaardigheden maar beperkte technische kennis
• Werkt 15 uur per week als vrijwilliger

Behoeften:

• Overzicht van beschikbare vrijwilligers en hun capaciteiten
• Efficiënte matching van vrijwilligers met hulpvragen
• Monitoring van vrijwilligersinzet
• Ondersteuning bij werving en behoud van vrijwilligers

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten:

Aansluiting TimeSteps functionaliteiten voor Jan

Functionaliteit	Aansluiting	Toelichting
Zorgagenda	★★★★☆	Biedt planning voor vrijwilligersinzet op individueel niveau
Zorgnetwerk	★★★☆☆	Biedt overzicht van betrokkenen, maar beperkte vrijwilligersprofilering
Communicatie	★★★★☆	Faciliteert directe communicatie met vrijwilligers
Zorgdossier	★★☆☆☆	Beperkt relevant voor vrijwilligerscoördinatie

Gap analyse:

• Geen specifieke functionaliteit voor vrijwilligerswerving
• Beperkte mogelijkheden voor matching op basis van vaardigheden/interesses
• Ontbreken van rapportage over vrijwilligersinzet

Koppelingen met andere applicaties

Op basis van de analyse zijn de volgende koppelbehoeften geïdentificeerd:

Potentiële koppelingen

Met OZO Verbindzorg

• Uitwisseling van netwerkgegevens
• Synchronisatie van zorgdossiers
• Gedeeld berichtenverkeer

Met GebiedOnline

• Integratie van activiteitenkalender
• Vrijwilligerswerving en -matching
• Gemeenschapsberichten en -updates

Met Digitaal Dorpsplein

• Integratie van mantelzorgvragen in bredere hulpvragenplatform
• Delen van beschikbare diensten en resources

Relevante standaarden

Voor deze koppelingen zijn de volgende standaarden relevant:

Processtandaarden

• HL7 FHIR voor uitwisseling van zorggegevens

Informatiestandaarden

• Zorginformatiebouwstenen (ZIBs)
• MedMij voor persoonlijke gezondheidsomgevingen

API's en infrastructuur

• REST API's voor gegevensuitwisseling
• OAuth 2.0 voor autorisatie
• NUTS voor veilige communicatie in de zorg

Hiaten en oplossingsrichtingen

Uit de analyse komen enkele hiaten naar voren:

Geïdentificeerde hiaten

Gemeenschapsbrede functionaliteiten

• TimeSteps richt zich primair op individuele zorgvragers en hun netwerk
• Er ontbreekt functionaliteit voor bredere gemeenschapsorganisatie

Integratie met formele zorgsystemen

• De koppeling met formele zorgsystemen zoals huisartssystemen is nog beperkt

Vrijwilligersmanagement op gemeenschapsniveau

• TimeSteps biedt beperkte ondersteuning voor het matchen van hulpvraag en aanbod op gemeenschapsniveau

Oplossingsrichtingen

Uitbreiding TimeSteps met gemeenschapsmodule

• Toevoegen van functionaliteit voor coördinatie op gemeenschapsniveau
• Ontwikkelen van functionaliteit voor vrijwilligersmatching

Koppeling met andere platforms

• Ontwikkelen van standaard API's voor koppeling met gemeenschapsplatforms
• Integratie met formele zorgsystemen via bestaande standaarden

Referentie-implementatie

• Ontwikkelen van een proof-of-concept voor de integratie van TimeSteps met een gemeenschapsplatform

Vergelijking met andere platforms

Voor een uitgebreide vergelijking van alle geanalyseerde platforms in het project Digitale Wijkinfrastructuur, zie de vergelijkingstabel.

Positionering TimeSteps

Sterke domeinen	Aanvullend nodig voor D-ICC
Coördinatie, Communicatie	Gemeenschapsvorming, Besluitvorming, Matching (gemeenschapsbreed)

Complementariteit

TimeSteps is complementair met de andere platforms in de digitale wijkinfrastructuur:

• TimeSteps: Mantelzorgcoördinatie, zorgagenda, taakplanning
• OZO Verbindzorg: Netwerkzorg, professionele zorgcommunicatie, open standaarden
• Gebied Online: Gemeenschapscommunicatie, participatie, collectief kiezen
• RegiCare: Professionele dienstverlening, vrijwilligerscoördinatie, vervoer
• DeLori: Community-building in woonzorg, sociale activiteiten
• Digitale Dorpspleinen: Lokale economie, behoud voorzieningen

Conclusies en aanbevelingen

Conclusies

1. TimeSteps biedt waardevolle functionaliteit voor de coördinatie van mantelzorg en informele zorg op individueel niveau.
2. De applicatie sluit aan bij verschillende behoeften van zorgzame gemeenschappen, met name op het gebied van zorgcoördinatie en communicatie.
3. Voor een volledige ondersteuning van een zorgzame gemeenschap zijn aanvullende functionaliteiten nodig, met name op het gebied van gemeenschapsorganisatie en vrijwilligersmatching.
4. Er zijn koppelmogelijkheden met andere applicaties die al in gebruik zijn binnen zorgzame gemeenschappen.

Aanbevelingen

Voor Amulet

• Onderzoek de uitbreiding van TimeSteps met functionaliteit voor gemeenschapsorganisatie
• Ontwikkel standaard API's voor koppeling met andere platforms
• Integreer met bestaande standaarden voor gegevensuitwisseling in de zorg

Voor het project Digitale Wijkinfrastructuur

• Neem de functionaliteiten van TimeSteps op in de referentie-architectuur
• Ontwikkel een proof-of-concept voor de integratie van TimeSteps met een gemeenschapsplatform
• Faciliteer de samenwerking tussen Amulet en andere leveranciers

Voor gemeenschappen

• Overweeg TimeSteps voor de coördinatie van mantelzorg en informele zorg
• Combineer TimeSteps met andere applicaties voor bredere gemeenschapsondersteuning
• Betrek zowel mantelzorgers als zorgprofessionals bij de implementatie

Bijdrage aan de referentie-architectuur

Deze analyse van TimeSteps draagt bij aan de ontwikkeling van de referentie-architectuur voor digitale wijkinfrastructuur door:

1. Het identificeren van kernfunctionaliteiten voor mantelzorg en informele zorg
2. Het in kaart brengen van koppelmogelijkheden met andere applicaties
3. Het benoemen van relevante standaarden voor gegevensuitwisseling
4. Het identificeren van hiaten in de huidige functionaliteit

De bevindingen worden ingebracht in het bredere project en zullen bijdragen aan de ontwikkeling van een coherente visie op digitale ondersteuning voor zorgzame gemeenschappen.

Bijlage: Methodologie en bronnen

Deze rapportage is tot stand gekomen op basis van:

1. Demo en presentatie van Amulet TimeSteps (maart 2025)
2. Interviews met dorpsondersteuners en betrokkenen in Glimmen en Austerlitz (februari-maart 2025)
3. Plan van aanpak Amulet, opgesteld door GIDS Open Standaarden
4. Projectplan Digitale Wijkinfrastructuur

De analyses zijn uitgevoerd volgens de methodes beschreven in het plan van aanpak, met nadruk op open standaarden en interoperabiliteit.

---

Deze rapportage is opgesteld in het kader van het project "Digitale Wijkinfrastructuur" en is beschikbaar onder de Creative Commons BY-SA 4.0 licentie.

Datum: 13 mei 2025